■Dear Friends, 日本の皆様へ

トーマス・コルベ

私たち、コルベファミリーは、ドイツの伝統あるポストメーカー「Max Knobloch Nachf. GmbH」の製品を日本の皆様にお届けできることを非常に誇りに思っています。また、私たちは、最高の品質と特別なサムシングを皆様にお届けできる様、常に努力しています。
マックスノブロックのサムシング、それはデザインです。私たちは、デザイナー「バイラーシュレハイダー(Mr.B.S)」氏と出会い、共に数々のユニークなデザイン製品を開発してまいりました。
こうした一連のプロジェクトは、「モダン建築の要素を最高レベルで満たしている製品」としてドイツのデザイン雑誌「CAIRO」にも取り上げられました。私たちのデザインは、単にモダンであるに留まらず、タイムレスなデザインを目指しています。この意味で私たちは「バウハウス」の創立者の伝統に従っているのです。
私たちは、「デザインは、それ自身が目的ではなく、機能を追及していく先にあるもの。」と考えています。私たちは日本の皆様と共に、この「デザインの旅路」を進んでいけることを非常に嬉しく思っています。
マックスノブロックは、1869年の創立以来、100年以上も金属加工技術を蓄積してまいりましたが、最新の技術も積極的に取り入れています。それは常に私たちの製品に反映されています。高品質、高機能、高耐久性。私たちは、その名に誇りを持って追及しています。
そして環境保護もマックスノブロックの大きなテーマです。私たちの故郷、ドゥーベルンの美しい環境を守る為、マックスノブロックは、最新の設備で、環境保護に取組んでいます。

私たちは、ドイツ人として日本の皆様のデザイン、品質に関してハイレベルのご要望には、大変親近感があります。日本の皆様にドイツ製品をお届けできることは、私たちの楽しみであり、真の喜びです。どうか、末永く、マックスノブロック製品をご愛用ください。

Many greetings from Germany,Max Knobloch The Kolbe Family
(ドイツからご挨拶まで、マックスノブロックコルベファミリー)

バウハウス「Bauhaus」
1919年、ドイツのワイマールに造詣芸術学校(建築、工芸、写真、デザイン等)として開校されました。一時期、デッソウに移転しましたが、ベルリンへの移転後、ナチスにより1933年に閉校されました。その活動期間は14年間ですが、「バウハウス」のモダニズムは、その後のデザインに大きな影響を与えました。マックスノブロックのポスト「デッソウ」は、「バウハウス」への敬意を込めて名付けられています。

■バイラーシュレハイダー(デザイナー)

バイラーシュレハイダー
prinzipskizze

シュレハイダー氏が初期にデザインしたポスト